Coreea de Sud: Cărțile devin combustibil pentru AI. Cine cumpără și de ce?

Cine stă în spatele comenzilor?

Industria editorială din Coreea de Sud traversează o perioadă tulburătoare. Librăriile primesc comenzi uriașe de cărți în limba locală, dar nu pentru cititori, ci pentru mașini.

Suspectarea principală? Aceste volume servesc drept materie primă pentru calibrarea algoritmilor de inteligență artificială, adesea fără ca autorii să știe sau să fie de acord. Informația a fost confirmată de The Independent.

Kyobo Book Centre, cel mai mare lanț de retail din țară, a renunțat recent la o tranzacție de 100.000 de exemplare distincte. De ce? Clientul nu a vrut să spună cine este beneficiarul final. Un purtător de cuvânt al rețelei a explicat pentru The Korea Herald că oferta a fost respinsă tocmai din cauza lipsei de transparență.

I s-a comunicat informal că cărțile vor ajunge la o firmă de management al datelor, restul detaliilor fiind ascunse sub clopoțelul confidențialității contractuale.

Librăriile coreene vând cărți pentru AI, nu pentru cititori!

De la începutul anului, aproximativ zece firme au trimis astfel de solicitări. Majoritatea au sediul în Statele Unite. Un distribuitor din Arizona a cerut între 50.000 și 80.000 de cărți second-hand per container. Caută în special titluri academice și de nișă – știință, istorie, economie, afaceri, artă – cu condiția strictă de a lua un singur exemplar per titlu.

Au exclus cărțile pentru copii, benzinile desenate, publicațiile religioase, revistele și traducerile în engleză. Americanii justificau cumpărăturile printr-o „creștere constantă a cererii pentru conținut coreean”, dar evitau să precizeze ce se întâmpla cu cărțile după ce ajungeau la ei.

Inquietarea editorilor are un fundament solid, dat de precedentele create de giganții tech.

Anthropic, dezvoltatorul asistentului Claude, a intrat în litigiu pentru exploatarea cărților obținute prin descărcare ilicită pentru instruirea modelelor sale. Cazul s-a soldat în 2026 cu o despăgubire de 1,5 miliarde de dolari.

Ce fac editorii acum?

Dosarele au arătat că compania cumpăra și ediții tipărite, le scana pentru a hrăni AI-ul, apoi le elimina. Potrivit publicației sud-coreene JoongAng Ilbo, Anthropic a achiziționat circa 414.000 de volume în limba coreeană între martie 2025 și iunie 2026.

Asociația Editorilor din Coreea a lansat o campanie de verificare pentru a vedea dacă și alte rețele au fost contactate.

Vocea industriei cere acum intervenția legiuitorului: un cadru normativ clar și un mecanism de compensare echitabilă pentru autorii ale căror opere antrenează mașini. Cho Han Na, reprezentant al unei edituri, subliniază că, deși AI-ul progresează rapid bazându-se pe conținutul existent, creatorii rămân fără instrumente de protecție adecvate.

Până acum, nicio comandă nu a fost confirmată oficial ca fiind destinată exclusiv instruirii modelelor de inteligență artificială.